>>/132145/
Есть такое понятие как высаливание и всаливание. 
Ионы одного и того же знака+ кислоты склонны понижать растворимость соли. Но они никак не влияют на температурное поведение

Выпаривать надо полностью и растворять проводить фракционную кристализацию. Расворять в минимальном количестве ГОРЯЧЕЙ воды. Тогда бромид будет высаливать хлорид. В холодной же воде хлорид будет высаливать бромид понижая его растворимость. Потом можно упарить снова для образования твердной фазы и снова в морозилку
Если в ситстеме есть еще много солей калия задачка будет посложнее и загрязнение хлоридом калия будет в конце