>>/18588/
Byzantines ruled southern Italy, and the Arabs ruled Sicily. I think this is a good map of Sicily during Otto's expedition, but it's set in 1000, 18 years after the battle.