>>/51529/
It has it's shortcomings. But for illustration or to get a general idea about a settlement, it's good.
A medieval town builder is needed, combined with a generator something like this:
https://www.rpglibrary.org/utils/meddemog/