https://letmegooglethat.com/?q=modern+video+games+with+pre+rendered+backgrounds

fantasian (uses diorama pre rendered backgrounds)
Bravely Default II
Obsidian; Pillars of Eternity 1 and 2
legend of mana
Torment: Tides of Numenera
Disco Elysium 
The Legend Of Dragoon
Muramasa Rebirth
Resident Evil Zero
Oddworld: Abe's Oddysee/Exoddus 
Parasite Eve 1 + 2 
Alone In The Dark: The New Nightmare