I have a theory that women who say "Who hurt you?" are projecting. Something like they had one (1) bad relationship, and now they hate all men, so in reality, they're the ones who are "hurt".
This also lines up with the NPC phenomena of having information in their head. The woman is "hurt", so her first go-to is accusing others of being "hurt".