Retardation o'clock