Is the Romanian really a Frenchman?