The good guy dea agent just threatened a taxi driver with his gun and then shot his tires for mouthing off at him