правильно ли понимаю что это переводится как: тебе ни за что в жизни не продадут это без рецепта даже под дулом пистолета?