crappy google translator as usual breaks and distorts the translation