Cofidis bros in trouble again