stupid marlen and kwabsia went the wrong way