Idk about the best one, but the Lain game for the PS1 looks like shit animated by Toei.
https://youtube.com/watch?v=TkXzOlytPME