У меня что-то глючит этот ваш чан.