это сколько в так называемых рублях