минск это где вообще в казани чтоли?