When using the "all known files" view, items that are sent to trash are removed from view even when the corresponding setting in "files and trash" is unchecked.