>>/2064/
It didn't occur to me that yt-dlp could download m3u8 streams.  For the longest time, I thought I had to use ffmpeg manually.

 >>/2065/
I'm not knowledgeable when it comes to the low-level details of video formats.