Something that I've wanted to do is be able to take arbitrary Japanese text and split it up into words. Apparently, someone else wanted the same thing and built it. He even provided a friendly web interface that links these words to definitions.

https://ichi.moe/ (Free Web Interface)
https://github.com/tshatrov/ichiran (Common Lisp Library)