So as I see this isn't just using different letters but moving toward a more phonetical way of spelling and not following exactly the original English. Am I right?

Hungarobernd here btw, testing proxy on the Ukraine