Actions
>>/31828/ > "N'è falendi l'aria" We have the "sky is falling down /tearing" tear as rip and not tear as eyewater = (le)szakad az ég or égszakadás. > "Anda e fatti un brodu" If something has to be discarded due it's unnecessary or bad, or turned to useless, died etc., we say "goes into the soup/lecho" = megy a levesbe/lecsóba