>>/46251/
Well Snowfall isn't a documentary, the inspiration for it came from the topic of the books you mentioned.
Try searching related search words from Escobar through Cartel to organized crime, on libgen. Ofc the quality of books will vary but some of them eventually will give more sources to look up.