>>/50452/
It's hard to say, but this is not a new issue for them, the same thing happened with the Afghan forces they trained and the Iraqis and Saudis too.

I don't think that NATO doctrine and drill itself is bad or the issue, but I do wonder how much of that doctrine can be instilled in a fresh recruit who does not speak your language and is only being trained for a month or two. 
And there is the nature of the recruit themselves, these are not recruited by a NATO army through their own recruitment process and they are not NATO soldiers, a NATO instructor is sent whoever he is send and he probably is not allowed to turn them back or fail them.

I doubt they are getting proper NATO training, instead they are getting an abridged and simplified version which they may or may not pick up due to the language barrier and quality of the individual recruit himself.