https://nicocache.jpn.org/download.php?id=229&key=631f904d23f05602d2545b87e65689f8d202289c27b4cb0f5cd670e5b9a49dd6

開発版23 2024-06-02:
- hls to mp4変換失敗時にffmpeg起動引数を表示する機能を追加．引数解釈過程を取得する目的でffmpegのloglevelをdebugに．

 >>/159808/
開発版23で変換失敗すると添付ファイルみたいなログが出力されるのでそれを教えてください。
動画に迷うならsm9で。
それと、開発版21で /cache//auto/movie の挙動が変わっているので、
https://www.nicovideo.jp/cache/sm9.hls.mp4
で。

ログにはパスも出力されるので、都合の悪いところは上手いこと伏せてください。
そこに原因が含まれている可能性は当然あります。理由が含まれる可能性が高いのは"Unrecognized option"が表示される前あたりです。