公式で扱っているプレイリストはどれも.m3u8の拡張子がちゃんと付いているので、こういう原因かも。
/cache/sm9.hlsのリダイレクト先を"〜//"ではなく"〜//master.m3u8"として方がいいかな。
master.m3u8以外がマスタープレイリストにする時が来るかもしれないと思ってこういう仕様にしただけだし。