>>/1258/
From what I read it seems to have come from an abbreviation of velho (old man) but has turned into being used as dude/bro in a jovial manner between friends, yeah
Had no idea and had to look it up cus the guy who keeps following me into custom games and posting my full name keeps saying "eae vei" to me. I thought this was a death threat....