I'm not aware that the contents of the subject field can be edited. 8kun uses a different board engine, what feature one imageboard supports other chans might not.
I think a good rule to follow (with the editable part of the posts too) is to think first, then post.