>>/19192/
 >>/19193/
It works in Magrathea, but I have other issues in Magrathea, e.g., heads getting cropped off in image thumbnails.

Anyhow, the YouTube thing isn't a big deal for me (I rarely use it), and I found a workaround for long URLs getting clipped (zooming in fixes it).