$ dnsmasq --port=53 --query-port=9053

Try that see if it works with endtorrc. I'm going to shut off unbound and try it out.