Add a torsocks there. I'll edit this later.

$ torsocks youtube-dl --flat-playlist playlist.html >> list.txt

$ endtube --list list.txt