А что если бы зафорсился не русский орк, а русский гоблин? Орк это все таки что то страшное, грозное. Гоблин куда глубже отражает суть срусаков. Как они ухватились за это орочье погоняло, теперь сами себя называют так с гордостью, потому что сами понимают, что до орка не дотягивают даже в прыжке. 
А все это из за того, что по началу срусаков воспринимали если и не за равных цивилизованным белым людям, то не сильно ниже. Для белого человека орк - это оскорбление, для срусака это похвала.