Автор этого высказывания Карл Хампе, гейдельбергский профессор. В прямом  переводе она звучит так: "История не знает слова "Если". А первым сказал, что "История не знает сослагательного наклонения" И.В. Сталин в беседе с немецким писателем Эмилем Людвигом.