>>/773203/
Выше предлагались варианты
>  Астрахань – Кажитархан/Хаджи-Тархан
Выделение цветом иногда ломает разметку, так что вне детекта коляса стоит выделять замены как-то иначе, м.б. как раз латиницей.
>  Xacitarxan, Хаҗитархан
Например.