>>/60677/

I suppose one could also argue that the Q3716/3717 timestamps of 17:03:45 could be read as Q 3+45 = Min: 48, as in 2 days ahead of Min: 50.

moar wild-ass speculation