There is a bunch of other factors like, how a fluid atmosphere "retains" heat despite you being able to move it away, and the efficiency cost of moving it away, etc... and there is a ton of hacks you can do in microgravity that we haven't even began to explore.
But the TLDR is, yes, space compute is gewd, specially if you pair it with Starlink.