Is "cultural fit" a codeword for "submissive catgirl"?