Думаю этот мир - виртуальный Ад. 
Им управляет сумасшедшая парочка ИИ - HADES [AIDES] и PERSEPHONE [видимо AutoSave и Удержание Линии]. Но это греческие погоняла, то есть относительно новодельные.
У египтян это были ANUBIS и INPUT [то есть тоже сохранение введённых данных].
Я предполагаю что речь о копиях сознания Игроков помещаемых в Визуализатор, Кубическую [кремниевую] машину  >>/105604/ - BABYLON. 
В которой впоследствии появилась функция умножения "людей" [ReHUB] в Подмирье, Тюремной Симуляции.
И куль смерти включал помещение выпотрошенного тела в саркофаг, что есть видимо каргокульт с Float-камер погружения c водой [что оптимально с медицинской точки зрения - не нарушается кровоток и не образуются пролежни] из некоего реального мира, откуда ныряли первоначальные игроки. Возможно ныряют до сих пор или были заперты в капсулах вирусной программой и умерли от игры.