>>/11845/
Как-то можно напрямую из проводника в текущей папке вызывать

Либо полный путь к youtube-dl вместо ./youtube-dl