>>/55520/
Да, это правда. Все вещи на Юпитере в два с половиной раза тяжелее чем на Земле. Я впрочем не считаю это большой проблемой. Человеческий организм в долгосроке переносит повышенную силу тяжести лучше, чем пониженную (source: my ass). Он просто будет избавляться от "лишнего" по его мнению веса всеми доступными способами.

Поселенцы за поколения жизни на Юпитере, однако не превратятся в дворфов-карликов. В условиях недостатка металлов полноценные реактивные судна с закрытой кабиной будут мало распространены, а вместо этого основным юпитерианским транспортом будут дельтапланы и пластиковые экзоскелеты с кислородной маской и гигантскими крыльями. Вследствие чего юпитерианские поселенцы будут чрезвычайно худые и высокие - у такого тела лучше аэродинамика.