Quotar, do inglês quote, é o ato de escrever a frase de alguém, talvez para estruturar melhor seu argumento, ou talvez para zombar do que alguém disse.
Em imageboards quotes são feitos usando essa flecha, e também é chamado de texto verde
> exemplo
Ou um exemplo melhor
>>/438/
> Vai estudar vocativo e pontuação
negro esse é o menor erro gramatical possível. Como você pode ser tão neurótico na internet?
> lurk moar, filho da puta
lol essa porra tá morta, não tem o que lurkar