這裏教大家一個粵語
凍過水
不是要加冰的意思。
「凍過水」如同「冰冷的水」,予人平靜而死寂的感覺,
所以說到「凍過水」便是「沒希望」了,或是砂金說的「一無所有」(ry
範例:今次的活動茸茸城堡大喵險要是再提不起勁來,下跌對原神真的就要凍過水啦!
然後粵語通常不能從字面上反推它的意思來照樣造句,
所以很有希望也不是什麼暖過水之類的。
題外話:明明對蔚藍檔案的涉及僅限掛圖而已,最近神奇的演算法卻一直推給我狼師被無慘的二創⋯你同我躝呀!(給我滾)
實用例子:在玩線上遊戲時假如遇到理喻不可的港狗時可以先測試一下送他一砲:你同我躝呀!