AAACjRP7c1_... jpg
(74.44 KB, 486x736)
None_tNone... jpg
(78.14 KB, 290x478)
alsino-lp-front jpg
(107.54 KB, 755x750)
Eaí camaradas, hoje postei o primeiro trabalho de “legendeamento” de filmes na filmoteca e na conta do OpenSubtitles ainda estou meio confuso com o OpenSubtitles, o link para a legenda está disponível, mas parece que não é possível encontra-la através do motor de busca do site, bem, acho que isso vai ficar de lado até que eu resolva ou alguém me ensine a resolver ; trata-se de um filme nicaraguense chamado Alsino y El Condo, o filme é ambientando em meio a guerra civil dos sandinistas contra os ianques aliados do governo dos Somoza, a película acompanha a trajetória de um garoto pobre em meio a esse sangrento conflito, entretanto existe uma atenção especial em mostrar alguns episódios do dia a dia da reação e retratar a dinâmica do quartel (dando um foco na hierarquia e na forma rude e desrespeitosa com que os estadunidenses tratam os latinos, mesmo quando estão lutando lado a lado). O filme é uma produção entre o governo cubano e o recém formado governo revolucionário da Nicarágua, no IMDB ele é classificado com nota 6,5, ainda assim, não consegui achar o filme numa qualidade maior do que VHSrip e, até aonde eu consegui encontrar, só existem 3 legendas feitas para esse filme em toda a internet. Acho no mínimo curioso que esse filme seja tão desconhecido.
Deixem nesse post suas impressões sobre essa obra.
se forem postar spoilers usem esse recurso de colocar asterisco para "censurar" a palavra
Link para o OpenSubtitles:https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/8605041/alsino-and-the-condor-pb
Link para a filmoteca:https://mega.nz/folder/fdVh3CTY#ZdkmwzX2RLgmURC3EkSIFw
(o .torrent já está disponível na filmoteca)