/esperanto/ - Verda-Chan

 >>/454/
Mi aŭdis antaŭe, tio estas tre bona. Mi scivolas, ĉu iu interesiĝus pri dublado de Evangelion en Esperanto. Oni jam dublis la filmon Via Nomo, tamen dudekkelk-epizoda serio estas iom pli granda projekto ol 90-minuta filmo.

 >>/455/
> Oni jam dublis la filmon Via Nomo
Cxu vere? Kie mi povas vidi gxin?
> ĉu iu interesiĝus pri dublado de Evangelion en Esperanto
ahh mi akoraux estas komencanto sed dublada animeo estus mojosa. Mi memoras ke la animeo Soul eater estis fandublado al la Hispanan (nu tri epizodoj) do eblas fari gxin, kaj estas cxi tiu projekto en jutubo https://youtube.com/watch?v=KA71yagiDiU   mi esperas ke li daŭrigos gxin.

 >>/456/
Mi forgesis diri ke li uzis AI por la vocxoj.

 >>/456/
> Cxu vere? Kie mi povas vidi gxin?
Jen https://esperaĵo.net/filmoj/via-nomo/

Dankon al... png
(309.58 KB, 250x732)

 >>/460/
> Mangaoj
> skubi-du
Uau Mi ne sciis ke estas grupo ke dubladas animacion al Esperanto, Dankon!
Ankaux mi pensas ke animeo kun mallonga dauxro estas bonege por dublado,kiel Yami shibai (gxi dauxras 4 minutojn per epizodo sed gxi havas 11 sezonoj), Oh, Suddenly Egyptian God (2 sezonoj, 5 minutoj per epizodo) kaj kagewani (du sezonoj, 7 minutoj per epizodo)

https://youtube.com/watch?v=3Iv_dHjujMY
https://youtube.com/watch?v=yLJOolq9yKQ 
https://youtube.com/watch?v=nt2oA7fnPmw

 >>/457/
Fuŝa lingvo kiun neniu parolas, tial homoj devas krei artefaritajn voĉojn.

 >>/528/
Vi povas helpi ilin.

 >>/528/
Ni povas fari dubladojn kiel rusejoj
https://www.youtube.com/shorts/nFxuRe-9O_4

 >>/543/
Tiaj "lektor"-aj dublaĵoj eble estas pli facile fareblaj sed ne tiom ĝue spekteblaj. Laŭ mia kompreno ili devenis de tempo kiam multaj havis tre etajn televidilojn kun ne tre bona bildkvalito kaj do oni zorgis, ĉu subtekstoj estus bone legeblaj. Sen pravigo aŭ tia aŭ de kutimo, vere mi ne vidas motivon por dia dublado.

 >>/544/
Kion signifas "lektor"-o? Mi kredis ke tiu estas interesa ĉar ĉiuj voĉoj estis faritaj de sola persono, ne pro la subtekstoj.

 >>/545/
Pri tio temas "lektor", ke ĉiujn voĉojn faras unu homo, nur "legante" kaj verŝajne ne vere "aktorante". Kiel mi diris, tio havis sian originon en la Orienta Bloko pro teĥnikaj kialoj.

 >>/547/
Ĉu vi diras ke oni devis laŭtlegi la subtekstojn pro la mallarĝaj televidoj? Sed en  >>/543/ la leganto tre lerte aktoras, mi ne komprenas la rusan sed ĝi ja ŝajnas ĝuebla.

 >>/548/
Nu la boneco de la aktorado dependas de la aparta leganto kompreneble.