>>/11285/
The solution was found but for the record, here's some info that might be useful to others:
BO has to enable preformatted text, aka "code" in posts, there's an option among the board settings.
The HTML element that gets created is the pre element. In CSS select that to style the code.