Gothic 1 Remake's lockpicking is rough if you are trying not to waste ore, lockpicks or LP.
Short English guide:
https://gothic1remakegame.com/guides/gothic-1-remake-lockpicking/
It covers lockpicks, training, quest chests and when to check before spending learning points.